A VISIT ТО THE PLANT
ПОСЕЩЕНИЕ ЗАВОДА
TAYLOR: We like your plant, Mr Ivanov. It's quite modern.
Тейлор: Нам нравится ваш завод, господин Иванов. Он вполне современный.
IVANOV: Glad to hear that, the plant is really new. We built it only 2 years ago.
Иванов: Рад это слышать, завод действительно новый. Мы построили его всего 2 года назад.
TAYLOR: By the way, how long did it take you to construct it?
Тейлор: Кстати, сколько времени вам понадобилось, чтобы построить его?
IVANOV: Three years, though it's one of the biggest plants here.
Иванов: Три года, хотя это один из самых крупных заводов здесь.
TAYLOR: You produce very good compressors, they are easy to operate and reliable.
Тейлор: Вы производите очень хорошие компрессоры, они просты в эксплуатации и надежны.
IVANOV: That's right. Our compressors are in great demand in the world market. We export them to many countries of the world. Last year was particularly good. Our total sales increased to ... roubles.
Иванов: Это верно. Наши компрессоры пользуются большим спросом на мировом рынке. Мы экспортируем их во многие страны мира год был особенно хорош. Наш общий объем продаж увеличился до ... рублей.
TAYLOR: Incidentally, in what way did you use the profit?
Тейлор: Кстати, каким образом вы использовали прибыль?
IVANOV: We invested heavily to improve the quality. We increased the salaries and wages. We also arranged a number of training courses for the technical personnel.
Иванов: Мы вложили большие средства, чтобы улучшить качество. Мы повысили зарплаты и заработную плату. Мы также организовали ряд учебных курсов для технического персонала.
TAYLOR: We'd like to establish business relations with you. We are going to place a large order.
Тейлор: Мы хотели бы установить деловые отношения с вами. Мы собираемся разместить большой заказ.
IVANOV: We'll be glad to cooperate with you.
Иванов: Мы будем рады сотрудничать с вами.
Leonardo Wilhelm DiCaprio (born November 11, 1974) is an American actor and film producer.
DiCaprio was born in Los Angeles, California, the only child in the family. His parents divorced when he was a year old and he lived mostly with his mother, although his father was around intermittently. During his childhood, DiCaprio was interested in baseball cards, comic books, and frequently visited museums with his father.
DiCaprio's career began with his appearing in several commercials and educational films. He got his break on television in 1990 when he was cast in the short-lived series based on the movie Parenthood. His debut film role was Critters 3, a B-grade horror film, which later went straight to video.
In 2010, DiCaprio starred in Shutter Island directed by Martin Scorsese, which is based on the novel of the same name by Dennis Lehane.
