14 m Talking Listen and read. Make a new
dialogue with your friend.
point
Gulnara: What do you like doing in your free time?
Berik: I like going to the gym. What about you?
Gulnara: I like going shopping with my mum!
Berik: Shopping? That's boring!​

I heard that you're settled downЯ слышала, что ты обустроился,

That you found a girl and you're married nowЧто ты нашёл девушку и ты женат теперь,

I heard that your dreams came trueЯ слышала, что твои мечты сбылись,

Guess she gave you things I didn't give to youПолагаю, она дала тебе то, что не дала тебе я.

Old friend, why are you so shy?Старый друг, почему ты такой застенчивый?

Ain't like you to hold back or hide from the lightНе похоже на тебе, сдерживаться или прятаться от света.

I hate to turn up out of the blue, uninvitedЯ ненавижу появляться внезапно, незваной

But I couldn't stay away, I couldn't fight itНо я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это

I had hoped you'd see my faceЯ надеялась, что ты увидишь моё лицо

And that you'd be remindedИ что ты будешь оповещён (поймёшь)

That for me, it isn't overЧто для меня это не окончено.

Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты

I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается

But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит

Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается

But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит

You know how the time fliesТы знаешь, как время летит

Only yesterday was the time of our livesТолько вчера было время наших жизней (когда мы жили по-настоящему)

We were born and raised in a summer hazeМы родились и выросли в летней дымке

Bound by the surprise of our glory daysОкружённые великолепием наших славных дней

I hate to turn up out of the blue, uninvitedЯ ненавижу появляться внезапно, незваной

But I couldn't stay away, I couldn't fight itНо я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это

I had hoped you'd see my faceЯ надеялась, что ты увидишь моё лицо

And that you'd be remindedИ что ты будешь оповещён (поймёшь)

That for me, it isn't overЧто для меня это не окончено.

Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты

I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается

But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит

Nothing compares, no worries or caresНичто не сравнится, никакие тревоги или заботы

Regrets and mistakes, they're memories madeСожаления и ошибки, они - оставшиеся воспоминания

Who would have knownКто бы мог знать

How bittersweet this would taste?Каким горько-сладким это будет на вкус?

Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты,

I wish nothing but the best for youЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается

But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит

Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты,

I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже

Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал

Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается

But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит

Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается

But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит

Объяснение:

Наутро Холден договаривается о встрече с Салли Хейс, его знакомой. Он покидает отель, сдает чемоданы в камеру хранения и начинает жизнь бездомника. Он слоняется по холодным улицам большого города, затем идет вместе с Салли в театр. Но и здесь он испытывает разочарование: пьеса ему кажется дурацкой, публика – кошмарной; спутница так же его раздражает. А вскоре случается ссора. После спектакля Холден и Салли отправляются покататься на коньках, и тут герой дает волю переполняющим его душу чувствам. Он рассказывает девушке о своей ненависти ко всему, что его раздражает: люди, их разговоры, поступки.… Но девушка не разделяет его точку зрения. В итоге они ссорятся, и Салли убегает в слезах.
В этот же вечер Холден напивается, затем в одиночестве бродит по парку и именно возле пруда с утками роняет и разбивает пластинку, купленную в подарок сестренке Фиби. Вернувшись домой, герой застает дома одну Фиби и вручает ей осколки от пластинки. Но девочка даже не сердится. Холден беседует с ней и рассказывает о своей мечте: «Я представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи. Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня.…И мое дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть».
Холден одалживает у сестренки денег и отправляется к своему прежнему преподавателю, мистеру Антолини. Тот устраивает его на ночь, а посреди ночи Холден просыпается оттого, что учитель гладит его лоб. Заподозрив учителя в дурных намерениях, Холден покидает его дом. А когда он понимает, что зря подозревал педагога, на него находит еще более сильная тоска.
Холден не знает, что делать, и решает уехать на Запад. Он посылает Фиби записку, где просит ее прийти в условленное место. Холден желает вернуть ей одолженные у нее деньги. Но его сестренка появляется с чемоданом и заявляет, что поедет на Запад с братом. Холоден растроган ее поступком. Он ведет ее в зоосад и любуется ее, когда она катается на карусели. Ни Холден, ни Фиби никуда не поедут.