Little Hans had a great many friends, but the most devoted friend of all was big Hugh the Miller. Indeed, so devoted was the rich miller to little Hans, that he would never go by his garden without leaning over the wall and plucking a large bunch of flowers, or a handful of sweet herbs, or filling his pockets with plums and cherries if it was the fruit season. У маленького Ганса было много друзей, но самым преданным другом был большой Хью Мельник. И действительно, настолько преданным был богатый мельник маленькому Гансу, что никогда не проходил мимо его сада, не нагнувшись и не нарвав большой букет цветов или горсть сладких трав или не наполнив свои карманы сливами и вишней, если был фруктовый сезон
