1. He is one c. of the craft.
2. One can see e. with half an eye.
3. One always knocks oneself a. on the sore place.
4. No one is f. indispensible.
5. One boy is more trouble b. than a dozen girls.
6. One must draw d. the line somewhere.
7. One man’s meat i. is another man’s poison.
8. One foot is better j. than two crutches.
9. There’s more than one way h. to skin a cat.
10. One good turn g. deserves another.
Перевод:
1. Он один из специалистов. (то есть, он знает что делает)
2. Можно увидеть и половиной глаза.
3. Всегда ударяешься больным местом.
4. Незаменимых нет.
5. От одного мальчика больше проблем, чем от дюжины девочек.
6. Нужно где-то провести черту. (то есть, надо вовремя остановиться самому либо вовремя остановить другого, чтобы не допустить худшего развития событий)
7. Мясо для одного - это яд для другого. (Что одному хорошо - другому смерть)
8. Одна нога лучше двух костылей.
9. Есть несколько убить кошку (буквально: снять шкуру с кошки). (Есть много добиться своего)
10. Одна хорошая услуга заслуживает другой.
We learnt French but we did not learn English last term.
2. They met Dorothy yesterday but they did not meet Olga two days ago.
3. She practised skating last winter but she did not skiing.
4. The grandmother bought some bread yesterday but she did not buy milk.
5. Boris ate a water-melon in the morning but he did not eat melon.
6. They trained at home a year ago but they did not train in the sports center.
7. I went to the theatre last month but I did not go to the cinema.
8. Mrs. Smith spent her last weekend gardening but she did not spend it on reading
a book.
9. Betty worked hard at her pronunciation but she did not work at her grammar.
10. Robert missed many lectures last month but he did not miss classes in October.
