Турист-англичанин, остановившийся в отеле в Париже, пришел в ресторан отеля поужинать. Он не говорил по-французски, но не хотел показывать это людям. Он сел за стол. Когда официант подошел к к его столу, англичанин взял меню и указал на первую строку. Официант кивнул и ушел. Очень скоро он вернулся и поставил на стол тарелку грибного супа. Англичанин был очень доволен собой. Он съел суп и, когда официант снова подошел к столу, указал на пятую строку в меню. Официант выглядел немного удивленным, но не сказал ни слова. Он ушел и вскоре вернулся, неся англичанину тарелку ухи. Англичанин не хотел показывать официанту, что он не знает французского, поэтому он съел уху. Затем он указал на строку в середине меню, надеясь, что теперь наконец получит второе блюдо. На этот раз официант принес ему тарелку куриного бульона. В отчаянии англичанин указал на последнюю строчку меню. И официант принес ему пакет зубочисток!
