с Английским языком ,файл ниже

Saint petersburg (russia) (russian sankt peterburg), second largest city and largest seaport in russia, located in the northwestern part of the country, at the head of the gulf of finland (an arm of the baltic sea). the capital of russia for two centuries (1712-1918), saint petersburg is one of the most beautiful cities in europe, noted for its lavish palaces and grand cathedrals. it is also a major rail junction and an industrial, cultural, and scientific center. the city is located on both banks of the neva river and on a number of river islands. saint petersburg has been renamed three times since its founding. construction of the city began in 1703, ordered by russian tsar (later emperor) peter the great, who named it saint petersburg after his patron saint. after world war i broke out in 1914, the city's germanic name was changed to petrograd. in 1924, upon the death of soviet leader vladimir lenin, its name was changed to leningrad. finally, in june 1991, six months before the union of soviet socialist republics (ussr) officially dissolved and russia emerged as an independent country, the city reverted to its original name. saint petersburg’s climate is one of strong contrasts. it is affected by air masses coming off the atlantic ocean and by polar continental air, which in winter is very dry and cold. saint petersburg has cold winters, with temperatures in january averaging -10° c (14° f); the summers are generally cool, with the temperature in july averaging 17° c (63° f). although the city’s harbor is frozen for three to four months of each year, icebreakers keep it open for much of the winter season.

1)always you can  chip on my shoulder -  всегда можешь на меня положится.  2)you always  bite off more than you can chew   - он всегда берет на себя больше, чем то, с чем может справится успешно. 3)the thieves stole  everything but the kitchen sink! - грабители украли все что могли с собой унести. 4)you go for this party  o ver  my dead body! - ты пойдешь на эту вечеринку, только через мой труп! 5) you think he will be great husband for you? my dear, never  j udge a book by its cover!   - ты думаешь он будет хорошим для тебя? моя дорогая, никогда не суди книгу по ее обложке! 6)i think they do not know something about it, so  b ite your tongue! - я думаю они не должны знать что то об это, поэто держи язык за зубами!   7) be fit always and remember y ou are what you eat!   - будьте всегда здоровы и помни ты то,  что ты ешь! 8)do no be lazy,  it’s a piece of cake! - не ленись - это же так легко! 9) she is   beatiful women, i am alredy  h ead over heels  - она прекрасная женщина и я уже влюбился в неё10)this dress great but it is   a n arm and a leg  - это платье чудесное, но оно стоит дорого.11)he try to do something but then he blue in the face - он пытался что-то слелать, но вскоре сдался  12)she   makes a storm in a teacup  - она делает переполох по незначительному поводу (что то похожее с нашим "делать с мухи слона")13)in my party come many friends, not enough room to swim a cat  - на мою вечеринку пришло так много гостей, что негде яблоку упасть.14)you mast listen me, but your had in the clouds  - ты должен слушать меня, но ты витаешь в облаках.15)this film force heart in your mouth  - этот фильм заставит вас испугнуться (этот филь страшный.. ну что-то о ужастиках, похоже на наше "сердце уйдет в пятки")16)they were tie the knot  two years ago - они поженились два года назад17)he read that book when the pigs fly  - он никогда не прочтет ту книгу (похоже на наше "когда рак на горе свиснет")