Какие стилистические обороты использует автор в данном отрывке? Harry could feel the Felix Felicis wearing off as he creeped back into the

castle. The front door had remained un locked for him, but on the third floor

he met Peeves and only narrowly avoided detection by diving sideways

through one of his shortcuts. By the time he got up to the portrait of the Fat

Lady and pulled off his Invisibility Cloak, he was not surprised to find her in

a most unhelpful mood.​

Если перевести то вот :
Ну Сэм, я вам скажу как это. Вы видите, я женился на вдове и вдова была дочь. Тогдамой отец, будучи вдовцом, женился на нашей дочери, такВы видите, мой отец-мой зять.Да, я см. – тогда, опять же, моя дочь шаг это мой шаг мать, не она? Ну затем ее матьявляется моя бабушка, не она ли? Я женат на ней, не я? Так что делает меня дедушка,не так?
Привет, Alan! Как жизнь?– Не плохо, Джейн А вы? Как в вашейСемья?– Да мы выживают! Теперь мой муж не работает. Мы действительно под давлением вногу с нашей задолженности и все. Это стресс.
Как у вашей дочери, госпожа всё ОК. Джули сделал только что управляющим директором компании.Она, безусловно, перевозчик девочка из семьи.– И как это Джейн и ее дети?– Она является счастливой домохозяйкой. Вы видите, четверо детей заполнить почтивсе свое время.
– Джейн, какие книги вы читаете?– «Мы – семья»– Это о том, как влияет на нашу позицию в семье нашейличность. Например психологи говорят, что только дети, как вы, избалованы, ихродителей и прародителей. В результате они могут быть довольно эгоистично. Этоправда?– Да, я единственный ребенок в семье, но я не думаю, я был испорчен,..., но может быть я был. Я не считаю себя быть эгоистичным, но я наверное не очень хорошовидеть вещи с точки зрения других людей.– Я не знаю, что ваш брат вышла замуж.– Да, он и Хелен, его жена, был женат уже два года. И они имеют дочь, моя маленькаяплемянница.

Susan 2) (has just/passed) her driving test. Alex 3) (has not been writing) for weeks, probably because he 4)(has been studying) very hard for his exams. Uncle Tom 5) has been building) a shed in the garden. I think it will be ready next month. Mr Brown 6)__.(has not been feeling) well recently. He 7) (has visited) the doctor four times this month. The dog 8) (has had) three puppies. Mrs Smith 9) (has not/opened) her new shop yet. The decorators10) (have been painting) it for weeks. I hope you enjoy the rest of your stay in Australia. 11)___ (Have you /seen) the famous Opera House yet?