See you tomorrow значит "до завтра".
Можно ответить:
Bye / Good Bye - Пока.
Have a nice day - Хорошего дня.
Good luck - Удачи.
Take care - Береги себя.
Keep in a touch - Не пропадай. Будь на связи.
All the best - Всего хорошего.
