He is the oldest student in his group. (ошибок нет)
You are taller than me. (Тут нужно вместо then, вставить-than(чем).
My car is better than his. (ошибок нет)
It is one of the most beautiful lakes in the world. (правильно)
These flowers are cheaper than those ones. (cheap - это односложное слово и следует использовать окончание сравнительной степени)