Если кто-то где то побывал и вернулся то been to , если действие произошло в одну сторону только ушел то gone to .
Объяснение:
1) been to. Переводится, как был где то, побывал где то. В общем означает что вы куда то съездили и вернулись обратно (туда-сюда). Используется когда речь идет о законченном путешествии.
I have never been to Japan although, but I would like to visit sometime.
Я никогда не был в Японии, но мне хотелось бы посетить ее как-нибудь.
As a flight attendant, Diana has been to many countries.
Будучи стюардессой, Диана побывала во многих странах.
2) Gone to. Переводится, как ушел, уехал куда то. Употребляется, когда кто то куда то ушел, но еще пока не вернулся.
Ben has gone to the shop to buy some drinks, he'll be back soon!
Бен ушел в магазин купить что-нибудь попить, он скоро вернется!
My neighbors have gone to the country, so I'm looking after their cats.
Мои соседи уехали за город, так что я присматриваю за их котами.
