Ex. 2, 3; p. 107
New Round-up (4)
​

Ещё пересмотрю:

1. You can’t feed a cat on dog food.  
A cat can't be fed on dog food.  

2. By the time we got on the train somebody had taken the last seat.  
The last seat had been taken by somebody.  

3. Do they speak Italian in Switzerland?  
Is Italian spoken in Switzerland?   

4. They are not re-building the High Street until the end of the year.  
The High Street is not being re-built until the end of the year.    

5. Was anybody looking after the baby when he fell off the chair?  
Was the baby looked after when he fell off the chair?     

6. Has anybody opened this bottle of mineral water?  
Has this bottle of mineral water been opened by anybody?  

7. Somebody will pick you up from home and take you to the match.  
You will be picked up from home and taken to the match.    

8. Mary had taken the books back to the library.  
The books had been taken by Mary back to the library.      

9. People of all ages can play this game.  
This game can be played by people of all ages.   

10. A large crowd was watching the match.  
The match was watched by a large crowd. 

В пассивном залоге какого-то континьюса нет.
По-моему сейчас правильно.

Gavin knocked on the front door of the cottage, but Mrs Foster didp't open it at once, like she usually did.
"Gran! Are you there?" No one answered.
Gavin waited for a moment. He couldn't hear - sound. "Maybe she can't hear me," he thought.
He tried the door. It wasn't locked so he opened it and went inside. The room was empty.
"Gran! Where are you? It's me, Gavin." No one was there, not even Tinker, the cat. Gavin looked round the warm, cosy little room. The fire was still burning brightly. The table was set for two people and he could smell a delicious smell coming from the tiny kitchen.
He thought: "Where is she? And where's Tinker?"
He ran upstairs and looked quickly into the two tiny bedrooms.
- Are you there, Gran?
Nobody answered.
ПЕРЕВОД: Гавин постучался во входную дверь дома, но госпожа Фостер не открыла сразу же, как она обычно это делала.
"Гран! Вы там?" Никто не ответил.
Гавин подождал мгновение. Он не услышал ни звука. "Возможно, она не слышит меня, " думал он.
 Он попробовал открыть дверь. Она не была заперта, он открыл ее и зашел внутрь. Комната была пуста.
"Граи! Где - вы? Это - я, Гавин. " Никого не было, даже Тинкера, ее кота. Гавин оглядел теплую, удобную небольшую комнату. Огонь все еще горел ярко. Стол был накрыт на двух человек, и он мог чувствовать восхитительный запах, исходивший из крошечной кухни.
Он думал: "Где - она? И где - Тинкер?"
Он побежал наверх и посмотрел быстро в две крошечных спальни.
- Вы там, Граи?
Никто не ответил.