Промежуточное положение между ними занимает канадский вариант английского языка. Ориентируясь, за редкими исключениями, на британские нормы правописания, он лексически и грамматически гораздо ближе к американской норме. За пределами школьного и гуманитарного университетского образования, в повседневном обиходе американская орфография не рассматривается как ошибочная. Это связано с тем, что с развитием кинематографии, телевидения и радио канадцы довольно быстро подверглись интенсивному влиянию американского узуса.
Письменные формы британского и американского английского, встречающиеся в газетах и учебниках, по существенным показателям почти не отличаются. Незначительные отличия можно лишь иногда заметить при сравнении языка письменных СМИ Великобритании и США (например, если сравнить американскую и британскую газету)[1]. Подобную «общую» официальную форму письменного английского языка часто называют стандартным английским[2][3].
I
AV (активный залог) PV (пассивный залог)
cut down are damaged
discovered was written
was were built
don't feed is made
will die was discovered
II
2. Колумб открыл Америку в 1492 году.
4. Много домов было построено в нашем городе в 1950-х годах.
7. Австралия была открыта Джеймсом Куком в 1770 году.
III
a) to give - gave given, to teach - taught - taught
b) Present Simple Passive:
(I) am given
(He/she/it) is given is taught
(We/you/they) are given
Past Simple Passive:
(I/he/she/it) was taught
(We/you/they) were taught
