Mismatch by Lensey Namioka to name to the 2008 Reading Association Young Adults' Choices lists.

Настоящее

I am speaking. 
You are joking. 
We are reading. 
I am sitting in front of you/ 
She is telling me a story. 
The child is playing. 
The door is belling. 
The dog is running. 
I am thinking about you. 
You are preparing your homework. 
We are travelling all of the world. 

Будущее

I will look at this photo
She will agree with you
You will join us
Tomorrow I’ll write a letter to my sister



I ate frogs when I was in France. 

Yesterday I was in the cinema on the horror film. My Julу was with me. In fact, I never spent time with her so well. It was "The Children of Corn". My grandfather was a director of this... 

Вот рассказ (1 экземпляр на русском, вдруг, перевод понадобится):
Я по-разному представляю своё будущее. В детстве мне хотелось быть космонавтом, но став взрослее я поняла, что хочу связать свою жизнь с другой профессией. Сейчас мне хочется стать юристом или адвокатом, защищать права других людей. Также, у меня есть мечта - стать поэтом. Стихи писать у меня не выходит, но очень уж хотелось бы передавать через бумагу свои мысли другим людям. Я представляю своё будущее так: окончив школу, я выучусь на юриста. Отучившись, найду хорошую работу. А остальное пока не представляю. Так я вижу своё будущее.

Вот экземпляр на английском: 
I differently imagine our future. As a child I wanted to be an astronaut, but as an adult, I realized that I wanted to connect my life with another profession. Now I want to be a lawyer or a lawyer to defend the rights of others. Also, I have a dream - to become a poet. Write poetry I did not go out, but very much would like to pass through the paper their thoughts to others. I imagine my future like this: I finished school, I learned to be a lawyer. After studying, find a good job. And the rest is not yet present.So I see my future.