В России дети идут в первый класс в возрасте 6-7 лет, а в Великобритании — в 5-6. В 10-11 лет дети в обеих странах заканчивают начальную школу и переходят в среднее звено.
Далее следуют существенные отличия. В России обязательными являются 9 классов средней школы. Школьник получает аттестат о среднем образовании, но он не позволяет ему устроиться на работу. Чтобы получить специальность, приходится идти после школы в техникум, колледж и тд.
В Британии также обязательным считается образование до 16 лет. Его можно получить либо в школе, либо в колледже. Далее человек может либо идти работать, либо готовиться к сдаче экзаменов GCSE с целью получения высшего образования. Имея сертификат об обязательном образовании, в Великобритании уже можно начинать официально работать.
Объяснение:
В России учебный год делится на четверти, по 2-2,5 месяца в каждом. Между четвертями предусмотрены каникулы, по 1-1,5 недели. Все три летних месяца отведены под каникулы. Дети учатся 6 дней в неделю, за исключением младших классов.
В Британии учебный год делится на триместры. Посреди каждого из них следует неделя отдыха. Разделяются триместры каникулами: 6 недель летом, 2-3 недели на пасху и рождественские празднества. Посещение школы — 5 дней в неделю.
Переведите на английский язык, используя инфинитив или инфинитивные конструкции, где это возможно. (По мотивам «Хижины дяди Тома» Х. Э. Бичер-Стоу.)
When George fled from his master and made his way to Canada, he accidentally met Mr. Wilson, the owner of the factory where he used to work, and told him the whole story of his life.
2. It was said that George's late father was a wealthy noble gentleman.
3. He seemed to love his children, but he was too frivolous to think about their future, and after his death all his children were sold to pay off his debts.
4. George heard his mother screaming and crying when he was taken from her.
5. George and his older sister were accidentally bought by the same slave owner, and at first the child did not feel lonely.
6. But he often saw the owner beat his sister, and the boy suffered severely from this (and this made the boy suffer severely).
7. He could not help crying when he heard the groans and sobs of the unfortunate girl.
8. Soon, the owner ordered to take George's sister to New Orleans and sell her there in the market.
9. The boy was left alone; there was no one who could take care of him, who could say a kind word to him.
10. When George grew up, he was sent to work in the factory of Mr. Wilson, who turned out to be a very kind man and treated his workers well.
11. George invented a very valuable machine that was known to bring great profits to his owner.
12. Soon George met Eliza and married her. She was very beautiful and kind, and George considered himself the happiest person on earth.
13. But his happiness was short-lived (to be of short duration): his master was not the kind of person who could allow his Negro to be happy.
14. George was forced to leave the factory, quit the job he loved so much, and return to the owner.
15. To humiliate George even more, the owner ordered him to leave Eliza and marry another woman. George could not bear this any more, and he decided to flee to Canada.
