В каждой стране свои праздники и фестивали. Each country has its own holidays and festivals.
В России мы отмечаем Новый год, Рождество, Масленицу, День победы и многие другие праздники. In Russia we celebrate New Year, Christmas, Shrovetide, Victory and other holidays.
У нас прочная традиция отмечать женский день 8 марта. We have a strong tradition to celebrate Women's day on the 8th of March.
В этот день женщины получают подарки, мы устраиваем вечеринки, готовим особенные блюда. On this day women get gifts, we make parties, prepare special dishes.
Если вы идете к друзьям, не забудьте красивые цветы для матери семейства.
If you go to friends, don’t forget beautiful flowers for a mother of the family.
Национальным праздником всей страны является День Победы, который мы отмечаем 9 мая.
The national holiday of the whole country is Victory Day which we celebrate on the 9th of May.
Утром мы смотрим парад на Красной площади по телевизору, а вечером — разнообразные фейрверки, а также представления на открытом воздухе, концерты, которые проходят в парках и на главных площадях.
In the morning we watch the parade on Red Square on TV, and in the evening we have a variety of fireworks and performances in the open air, concerts in parks and on main squares.
В России много региональных фестивалей, например День Арбуза в Астрахани, день огурца в Cуздале.
In Russia there are many regional festivals, such as Watermelon Day in Astrakhan, Cucumber day in Suzdal.
В эти дни проводятся разнообразные конкурсы, вы можете стать их участником и получить приз. On these days there are a lot of competitions, you can take part in them and win a prize.
Самый любимый праздник детей — Новый год. The favorite holiday of children is New year.
Они украшают елки, взрывают хлопушки, пускают серпантины, надевают маски и маскарадные костюмы. They decorate Christmas trees, explode firecrackers, throw streamers, wear masks and fancy-dress.
Взрослые тоже любят этот праздник, нарядно одеваются, обмениваются подарками, фотографируются. Adults also like this holiday, they dress up festively , exchange gifts and take pictures.Это самый веселый семейный праздник.
It is the most cheerful family holiday.
Ежегодный карнавал на острове- очень красочное зрелище. The annual carnival on the island is a very colorful spectacle.
Жители острова свято придерживаются своих традиций: надевать на карнавал маски монстров, наряжаться (для костюмов используется все: от фруктов до старой мебели и посуды) и веселиться. The islanders religiously adhere to their traditions: to put on carnival masks of monsters, dress up (for costumes they use everything from fruit to old furniture and dishes) and have fun.
