Afterwards используется когда мы говорим о окончании чего-то определенного. К примеру: i am in school right now. I'll talk to you afterwards. - Я сейчас в школе. Я поговорю с тобой потом (после окончания школьных занятий)
Later, это просто "позже". Когда мы не знаем точного времени. То есть - i will read it later. - я прочту это позже (но не указываю точное время, когда именно позже)
Объяснение:
