Есть несколько вариантов перевода "по вертикали" и "по горизонтали":
1) Если речь идет о кроссворде, то это - "down" (по вертикали), "across" (по горизонтали)
2) Можно использовать наречия vertically,horizontally
(Dy) vertically.
Объяснение-(я):Тут смотря ещё в каком смысле слово «по вертикали» употребляеться, так например слово «по вертикали» пишеться и произноситься в следоющим предлажениии:
«Хорошо, три по вертикали: Автор «Скромного предложения»;
(перевод на английский язык):
«Ok, three down: writer of «A Modest Proposal».
