ответ:
"i can help you? " значит "я могу тебе? " (акцент на слово тебе т.к. в другом предложении его нет)
"i can to help? " значит "я могу ? " (акцент на слово могу т.к. указываю на возможность вроде "смогу ли я или же нет(буду ли полезен)? "
