H

past simple versus present perfect

translate the following into englosh concentrating on the use of the present perfect and the past simple:

1. она была одна, когжда вошел ее муж. он с удивлением оглядел комнату. "что это? " - спросил он. - "я переехала". она улыбнулась ему. - "дом еще не готов. ты не можешь этого сделать". - "я уже сделала это".

2. когда молли вошла в комнату, я сказал: "я принес мой старый альбом с марками. вашего мужа я встретил на крыльце. он попросил меня оставить его вам".

3. "добрый день, - сказал он. - можно мне повидать мэри? " - "ее здесь нет, - ответила ее мать. - у меня был с ней разговор, который ей не понравился, и она уехала".

4. "я позвонила доктору", - сказала его сестра, входя в комнату. когда роберт пришел в себя, он спросил: "ты сказала, что позвонила доктору? останови его, если можно. я совсем здоров. я просто не могу себе представить, почему я потерял сознание".

5. "где он? я должен его увидеть". - "он ушел в лес".

6. "отец внизу? " - "да". - "он ходил к смитам? " - "да". - "что сказал мистер смит? " - "отец его не видел".

7. она встала из-за стола. "я должна пойти запереть калитку. уже стемнело".

8. "посмотри, - сказал он, держа по щетке в каждой руке, - что мой двоюродный братец подарил мне" он оставил их на моем туалетном столике".

Women's outerwear belts and not buttoned from top to bottom. Upper outlet women's clothing was a long cloth opashen, with frequent buttons decorated around the edges of silk or gold embroidery, with long sleeves hanging opashnya and hands threaded into special sections; everything is covered dushegreya or telogreyami and coats. Telogrei if worn over the head, called the patch.
Notable women loved to wear a coat - a kind of women's coats. Fur coat was similar to Letnik, but differs in the form of sleeves. Decorative coat sleeves were long and folding. Hands is passed in a special slot under the sleeves. If wearing a fur coat in the sleeve, the sleeve was collected in a cross assembly. To coat fastens round fur collar.
Short sleeveless jackets worn by all segments of the population, but for the peasants it was festive clothing. On sleeveless jackets looked like Shugay and its variety sleeveless bull.
Women also wore clothes similar to men: odnoryadku, a fur coat in the cloak.
During the reign of Ivan the Terrible rich women wore three dresses, putting one on the other. Wearing a dress equated with indecency and dishonor. Clothing Boyarina could weigh 15 - 20 kg.
Coupling - sleeve embroidered fur inside and furry.
Женская верхняя одежда не подпоясывалась и застегивалась сверху донизу. Верхней выходной женской одеждой был длинный суконный опашень, с частыми пуговицами, украшенный по краям шёлковым или золотым шитьем, причём длинные рукава опашня висели, а руки продевались в особые разрезы; всё это покрывалось душегреями или телогреями и шубами. Телогреи, если надевались через голову, назывались накладными.
Знатные женщины любили носить шубки — женскую разновидность шубы. Шубка была похожей на летник, но отличалась от него формой рукавов. Декоративные рукава шубки были длинными и откидными. Руки продевали в специальные прорези под рукавами. Если шубку носили в рукава, то рукава собирали в поперечные сборки. К шубке пристёгивали круглый меховой воротник.
Короткую душегрею носили все слои населения, но для крестьян она была праздничной одеждой. На душегрею был похож шугай и его разновидность без рукавов бугай.
Также женщины носили одежду, сходную с мужской: однорядку, шубу в накидку.
Во времена Ивана Грозного богатые женщины носили по три платья, надевая одно на другое. Ношение одного платья приравнивалось к непристойности и бесчестию. Одежда боярыни могла весить 15 — 20 килограммов.
Муфта — рукав, шитый мехом внутрь и с меховой опушкой.

Salad recipe:

The first, we need to cut 300 grams of chicken fillet cubes preferably small. After that, the meat is roasted in olive oil until golden brown.
To get even more tasty chicken in oil, you can add a couple of cloves of crushed garlic. Once the chicken fry, it should defer until the side. Next, we prepare the croutons. 
To do this, you must at the same oil that is grilled chicken, sliced roast same diced white bread roast same diced white bread. It can be dried in an oven at low temperature.
Rusks also put aside. Prepare the dressing.
For this, you need to mix 30 grams of mustard, 50 grams of lemon juice, two mashed into a puree of chicken egg yolk, which must first be boiled, as well as salt, pepper and a little olive oil. Also, it is not superfluous to add to refuel two well crushed garlic cloves.
Refueling stir until completely until we get a smooth paste.
Charge should be relatively liquid, but not too much. Now, lay on a flat salad romaine lettuce or other varieties that need to pick your hands into small pieces.
Put the chicken on the leaves, then pour the croutons and our salad dressing prepared earlier. Salad can be sprinkled on top of lots of grated Parmesan cheese.
Salad prepared at home, it's time to set the table and serve it to the salad.

Перевод рецепта:

- Берем 300 грамм куриного филе и нарезаем небольшими кубикми. Затем обжариваем мясо в оливковом масле до золотистого цвета. Для большего аромата желательно добавить пару зубчиков толченого чеснока. Обжаренное куриное мясо выкладывем на блюдо, и в то же кипящее масло добавляем нерезанный кубиками белый хлеб, обжариваем до хрустящей корочки и так-же откладываем в сторону. Готовим заправку: смешиваем 30 г горчицы, 50 г лимонного сока,  2 вареных куриных яйца, соль, перец и немного оливкового масла. Желательно добавить еще пару измельченых долек чеснока. Перемешать до однородной массы. Берем листья зеленого салата, выкладываем курицу, сухарики, посыпаем заправкой. Так же можно немного посыпать тертым сыром пармезан. 
Готовый салат посыпать зеленью (петрушкой) и подавать к столу.