This is a story about the tragic love of two lovers and the legend of the "Aisha-Bibi" mausoleum. Aisha-Bibi was the daughter of an influential, noble rich man Hakim-ata. The young ruler of Taraz-Karakhan fell in love with Aisha-Bibi, but Hakim ata didn't not agree to their marriage. For this reason, Aisha-Bibi decided to run away from home to her lover along with her nanny Babaji-Khatun. After the father found out about his daughter's deed, he shouted after her: "You will cross six rivers, but you won't cross the seventh one." Soon Aisha-Bibi crossed six rivers, and on the seventh one she was bitten by a poisonous snake. Karakhan managed to come to her while she was still alive and they held a marriage ceremony. After the death of Aisha-Bibi, Karakhan ordered the construction of the Aisha-Bibi mausoleum to immortalize the name of his wife. Currently, the mausoleum is an elegant, majestic building, an architectural monument and a landmark of Kazakhstan.
Перевод:
В данном рассказе повествуется трагическая история любви двух влюбленных и легенда о мавзолее “Айша-Биби”. Айша- Биби являлась дочерью влиятельного,знатного богача Хакима-аты. Молодой правитель Тараза- Карахан , влюбляется в Айша-Биби, однако Хаким ата не дает согласия на их брак. По этой причине Айша-Биби решилась сбежать из дома к своему возлюбленному вместе со своей няней Бабаджи-Хатун. После того, как отец узнал о поступке дочери, он закричал ей вслед: “Шесть рек ты перейдешь, а седьмую не перейдешь”. Вскоре Айша-Биби перешла шесть рек, и на седьмой реке ее ужалила ядовитая змея. Карахан успел приехать к ней , пока она еще была жива и они провели брачную церемонию. После смерти Айша-Биби Карахан приказал построить мавзолей “Айша-Биби”,чтобы увековечить имя своей жены. В настоящее время мавзолей представляет собой изящное, величественное здание- памятник архитектуры и достопримечательность Казахстана.
A lonely young woman walking by the Seine river. It is evening and the sun's almost set, pouring the sidewalk with mild orange, concentrating and stretching the shadows. It is late autumn and everything is still. The river is still, either the sky and The Eiffell Tower, warming itself with the last evening sunrays on the background. Looks like the sun stopped for a minute to glance at this urban landscape before it will be devoured by a crawling night. River trams are motionless and empty. The birch tree said goodbye to its summer dress long time ago and only waits for winter. The woman is dressed in red demi-season light overcoat, she have not very short black hair, tied up in a ponytail. She's the only one who moves, yet very smoothly, even slightly. She is the only element of life on this still, poised picture (sight). Will she cross Debilly footbridge or walk along the riverside? Who knows. But it is for sure, that she will disappear.
Объяснение:
