Надеюсь я вам хоть немного
Дорогой Питер!
Твою красивую открытку я получила в целости и сохранности. Я обратила внимание на то, что у тебя новый адрес, и записала его в свою записную книжку.
Что касается меня, не могу сообщить тебе ничего нового, за исключением того, что осенью я, может быть, поеду в Британию примерно на месяц. В ближайшее время я напишу тебе об этом.
Твоя, Катя.
Dear Peter,
Your nice postcard has reached me safely. I have duly noticed your change of address and made a note of it in my address book.
As to me I haven't much news to tell you except that I may be going to Britain for a month or so in the autumn. You'll be hearing from me about it in the near future.
Yours, Katya.
